Διερμηνεία στη Νοηματική Γλώσσα
Υπηρεσία Διερμηνείας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ)
‒ Στόχος της Υπηρεσίας Διερμηνείας στην ΕΝΓ είναι η κάλυψη των επικοινωνιακών αναγκών κωφών και βαρήκοων φοιτητών/τριών, ώστε να τους παρέχεται πλήρης πρόσβαση όσον αφορά τις ακαδημαϊκές τους δραστηριότητες. Με τον τρόπο αυτόν προάγεται η ένταξή τους στο Πανεπιστήμιο σε ισότιμη βάση με τους/τις υπόλοιπους/ες φοιτητές/ήτριες, υποστηρίζεται η ανάπτυξή τους σε ακαδημαϊκό, αλλά και διαπροσωπικό, επίπεδο και διευκολύνεται η έγκαιρη ολοκλήρωση των σπουδών τους.
‒ Η Υπηρεσία υπάγεται στην Πράξη «ΠΡΟΣΒΑΣΗ» (Υποστήριξη Παρεμβάσεων Κοινωνικής Μέριμνας Φοιτητών Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής) και στελεχώνεται από πιστοποιημένους/ες διερμηνείς ΕΝΓ, οι οποίοι/ες ακολουθούν τον Κώδικα Δεοντολογίας του Σωματείου Διερμηνέων ΕΝΓ. Ο/η διερμηνέας διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ ατόμων που δεν μοιράζονται ένα κοινό μέσο επικοινωνίας και οφείλει να αποδίδει με ακρίβεια τα μηνύματα που ανταλλάσσουν οι δύο πλευρές, χωρίς να παρεμβαίνει στο περιεχόμενό τους.
‒ Διερμηνεία στην ΕΝΓ παρέχεται σε κωφούς/ές και βαρήκοους/ες φοιτητές/ήτριες και στις τρεις Πανεπιστημιουπόλεις του ΠΑΔΑ για την παρακολούθηση θεωρητικών μαθημάτων-εργαστηρίων, για τις εξεταστικές περιόδους, για την επικοινωνία των φοιτητών/τριών αυτών με το διδακτικό και διοικητικό προσωπικό, καθώς και με τις υπόλοιπες Υπηρεσίες της «ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ» (Ακαδημαϊκή Υποστήριξη, Υποτροφίες Οικονομικής Ενίσχυσης, Ψυχοκοινωνική Υποστήριξη, Εργοθεραπεία, Φυσικοθεραπεία, Άσκηση και Ευεξία, Καλλυντικά Προϊόντα και Υγεία).
‒ Για την όσο το δυνατόν πιο ομαλή ενσωμάτωση των κωφών και βαρήκοων φοιτητών/τριών στο ακαδημαϊκό τους περιβάλλον, η Υπηρεσία Διερμηνείας στην ΕΝΓ επιδιώκει την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση όλων των μελών του ΠΑΔΑ μέσω διοργάνωσης ημερίδων και σεμιναρίων, εστιασμένων στην πληρέστερη κατανόηση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν στις σπουδές τους τα άτομα με προβλήματα ακοής και στον βέλτιστο τρόπο υποστήριξής τους.
‒ Η Υπηρεσία Διερμηνείας στην ΕΝΓ αναπτύσσει ένα δίκτυο συνεργασίας με τους φορείς που δραστηριοποιούνται στους κόλπους της κοινότητας των κωφών και βαρήκοων ατόμων (Ομοσπονδία Κωφών Ελλάδος, Εθνικό Ίδρυμα Κωφών, Σωματείο Διερμηνέων ΕΝΓ).
Υποβολή αιτημάτων για διερμηνεία στην ΕΝΓ
Οι κωφοί/ές και βαρήκοοι/ες φοιτητές/τριες αποστέλλουν το αίτημά τους για διερμηνεία με απλό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο prosvasi@uniwa.gr, σημειώνοντας την ημέρα, την ώρα και το θέμα της διερμηνείας και παρέχοντας τον αριθμό του κινητού τους τηλεφώνου. Στη συνέχεια η Μονάδα ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ μεταβιβάζει το αίτημα στους/στις διερμηνείς που στελεχώνουν την Υπηρεσία Διερμηνείας στην ΕΝΓ, οι οποίοι/ες με τη σειρά τους έρχονται σε επαφή με τους/τις συγκεκριμένους/ες φοιτητές/τριες.